In case your your theme directory is write protected in security settings and you are unable to update files from the dashboard, then log in to your FTP account and go to the file manager. From there, to your wp-content and then to the current themes. There you will find functions.php.